Damos napisał(a):Wyjasnienie:
"coast" to nie tylko wybrzeże, ale również zjazd z góry na dół, z wykorzystaniem zgromadzonej energii (potencjalnej/kinetycznej). W tym przypadku "lift" oznacza zgromadzenie energii - rozpędzenie się (jak wzniesienie się na szczyt zjeżdżalni) a "coast" wykorzystanie zgromadzonej energii - jazdę rozpędem (zjazd ze zjeżdżalni).
Skąd wziąłeś to tłumaczenie? Lift to spuszczenie nogi z gazu, coasting to jazda rozpędem, kiedy bolid wyhamowuje głównie silnikiem i w ten sposób jest ładowana bateria.