przez Maraz Cz maja 26, 2005 11:34 Pisanie newsów - propozycja
Ostatnio jeden z czytelników serwisu zaoferował mi dostarczanie materiałów dotyczących swojego ulubionego zespołu (B.A.R). Podsunął mi jednocześnie pomysł, abym rozejrzał się za osobami, które chciałyby tłumaczyć/pisać newsy dotyczące innych zespołów.
Ja na ogół wybieram do newsów same istotniejsze tematy dotyczące F1 (czasami także i innych serii wyścigowych), a że wszystkim w zasadzie zajmuję się sam, to zwykle nie wystarcza mi czasu na tłumaczenie zwykłych wypowiedzi kierowców i zespołów (takich jak zapowiedzi wyścigów, podsumowania wydarzeń na torach itp).
A zatem jeśli ktoś z Was chciałby od czasu do czasu przetłumaczyć jakąś wiadomość z oficjalnej strony ulubionego kierowcy/zespołu/innego źródła, albo chciałby napisać coś od siebie, to ja to chętnie zamieszczę, zaznaczając oczywiście, kto jest autorem. Jest tylko jeden warunek - tekst musi być napisany na w miarę przyzwoitym poziomie, żeby nie wymagał zbyt czasochłonnej korekty. To co do tej pory przysłał mi Damos (Daniel Moszczyński) jest doskonałym przykładem "fachowej" roboty.
W ten sposób wspólnymi siłami udałoby się nam zwiększyć atrakcyjność serwisu no i osoba przysyłająca swoje teksty (na razie drogą mailową) będzie mogła powiedzieć, że współtworzy "Wyprzedź mnie!" 8)
Ostatnio edytowano N cze 12, 2005 15:32 przez
Maraz, łącznie edytowano 1 raz
