F1 2011 Spolszczenie

[Tomski]

Wypisujcie tutaj błędy i to co ewentualnie jest do zmiany.

[PatrykW]

Kontynułacja - Kontynuacja ( To jest w kontynuacji wyścigu )
Uwarzać - Uważać (Jest to w uwadze przy powrocie na tor )
Kalędarz GP - Kalendarz GP

[MaxKey]

Kiedy będzie następny update spolszczenia?

[iAdam]

@up 3 październik.

[Radol]

Spróbujemy jak najwięcej przygotować na 3 października,wtedy już powinna być większość przetłumaczona i powinniśmy być także po testach.
Najwięcej tłumaczenia jest w @mail'ach i zostawiamy to na koniec.

Tłumaczenie juzw tej chwili jest lepsze niz te które udostępniliśmy - ale zrobiliśmy pierwszą wersje aby pokazać że uporaliśmy sie wszędzie z polską czcionką i teraz możemy zaacząć dokładniej tłumaczyć.

Mile widziane jakiekolwiek uwagi,choć sami będziemy także testować i oczywiscie uważnie patrzeć gdzie i co i jak się wyświetla.

p.s.
Prawdę mówiąc od chwili rozpoczęcia prac to jeszcze nie przejechałem pełnego okrążenia w tej grze

[phildoon]

Jeżeli potrzebna jest jakaś pomoc przy tłumaczeniu chętnie pomogę. Jutro wieczorem mógłbym zacząć

[WPR]

Połowa w statystykach nie jest przetłumaczona.

[PkaYak]

Przepraszam, ze pytam ale gdzie można pobrać to spolszczenie?

Dzieki |
|
\ /
`

[WPR]

http://www21.zippyshare.com/v/20079861/file.html Łap

[Radol]

Połowa w statystykach nie jest przetłumaczona.

Uwaga aktualna tylko do wersji 1.0 ,którą próbnie udostepniliśmy i do której podałeś linka.
Na 3 października planujemy udostepnic wszystkim kolejną wersje i juz teraz podczas testów ja nie mam nigdzie żadnych angielskich nazw w menu,podmenu,garażu i ekranach statystyk,komunikatach podczas wyścigu...itd
Pozmienialismy też juz niektóre tłumaczenia ,które po testach v1.0 postanowilismy jeszcze zmienić - więc jeśli ktos znalazł błąd lub angielski wyraz (a napewno są w v1.0 ) to raczej my już je poprawilismy.

Zostały tylko (lub "aż" ) @maile,tryb multi i korekta ew.błędów - więc cierpliwie czekać

[-kris15-]

Radol nie wiem czy jest to już poprawione więc napisze, ja zauważyłem, że podczas treningów gdy klikamy na inżyniera a dalej na idź na tor to pisze "okrążenie kwalifikacyjne" Mam nadzieje, że pomogłem

[Radol]

Dzięki - już to zauważliśmy,jak i poprawilismy większosć błędów które macie właśnie w wersij 1.0
Zmieniamy takze czasem same tłumaczenie - bo dopiero w wyscigu "wychodzi" co tam powinno być napisane.
Prace w toku...

p.s.
Najwiecej zostało @mail'i i wiadomosci które pojawiają sie w trybie kariery.
Dzisiaj będe kończył info o kierowcach i zespołach

[Nuhtylupik]

Pewnie potraktujecie mój post jako spam, ale darujcie ... po co komu spolszczenie? Angielski znają dziś już nawet przedszkolaki, a poza tym F1 i cały jej klimat traci na swoim uroku kiedy nie jest po angielsku. Moje skromne zdanie na ten temat.

[Yaboo]

Taa - Angielski jest bardzo prosty...w Anglii nawet małe dzieci mówią po angielsku:P

[afromen]

@2up W modach i spolszczeniach piękne jest to, że jeśli chcesz - pobierasz, jeśli nie - nie pobierasz. Tyle w temacie.