GP Korei Południowej 2013

[MPOWER]

Wiem? Pierwsze słyszę. Ja wiem, że decyzja o wprowadzeniu nowego podwozia i rozstawu osi zapadła wczesnym latem i miała na celu redukcję podsterowności.

Na GP Korei Kimi narzekał na podsterowność. Obecnie również bolid jest podsterowny ale już troszkę mniej. Zespół ewidentnie postawił na Romka, aby on zdobywał punkty. Jak na razie widać, że założenie się spełniają. Dwa razy znokautował Kimiego w kwalach i co najważniejsze - obaj punktują. A to Lotusowi w ostatnich wyścigach pozwoli powalczyć z Mercedesem i Ferrari o dobre miejsce w WCC

[SirKamil]

Czyli jednak "błaganie" było oczekiwanie przesadzone. Wszystko zaczęło i skończyło się na "let me by Kimi".

[43] Grosjean: I’m stuck behind Kimi.
[43] Komatsu: DRS is available.
...
[44] Grosjean: Let me by Kimi.
[44] Komatsu: OK Romain you are just racing him.
[44] Grosjean: …killing my front tyres.
...
[46] Komatsu: Your deg is much better than Kimi’s.
[46] Grosjean: Yes but I am stuck behind Kimi. I cannot do anything in sector two.
[46] Komatsu: If we want to do anything you need to overtake him.
...
[50] Komatsu: Romain you are quicker than Kimi, eight laps to go, you can overtake him, you will overtake him, OK?
[50] Grosjean: No I cannot I lose all downforce.
[50] Boullier: Romain keep racing like it is.
...
Permane:Message censored by FOM. Romain, Romain it’s Pat. We’ll talk about this in the office after the race of course but for now big ******* smile on the podium please, big ******* smile.
Boullier: Excellent job, Romain, excellent.
Komatsu: OK Romain excellent job all weekend. Just one mistake, one mistake only.
Grosjean: Good job guys and a good strategy. A bit unlucky with the Safety Car.

___

[43] Grosjean: Utknąłem za Kimim
[43] Komatsu: DRS jest dostępny.
...
[44] Grosjean: Niech Kimi mnie przepuści.
[44] Komatsu: Ok Romain, po prostu się z nim ścigaj.
[44] Grosjean: …zabija moje przednie opony.
...
[46] Komatsu: Twój poziom [szybkość] jest znacznie lepszy niż Kimiego.
[46] Grosjean: Tak, ale utknąłem za Kimim. Nie mogę zrobić nic w drugim sektorze.
[46] Komatsu: Jeśli chcemy cokolwiek zrobić, musimy go wyprzedzić.
...
[50] Komatsu: Romain, jesteś szybszy niż Kimi, osiem okrążeń do końca, możesz go wyprzedzić, dasz radę go wyprzedzić, ok?
[50] Grosjean: Nie, nie mogę, tracę cały docisk.
[50] Boullier: Romain utrzymaj wyścig tak jak teraz.
...
Permane: Wiadomość ocenzurowana przez FOM. Romain, Romain tutaj Pat. Oczywiście porozmawiamy o tym w biurze po wyścigu, ale teraz wielki ******* uśmiech na podium proszę, wielki ******* uśmiech.
Boullier: Doskonała robota Romain, doskonała.
Komatsu: OK Romain, doskonała praca przez cały weekend. Tylko jeden błąd, jeden jedyny.
Grosjean: Dobra robota chłopaki i dobra strategia. Mały pech z samochodem bezpieczeństwa.

http://www.f1fanatic.co.uk/2013/10/17/2 ... nscript-2/

[bohdi]

Dokładnie.
Transkrypt TR znany od dawna.
W żadnym momencie Romek nie "błagał" o przepuszczenie go przez Kimiego.
Opierając się na swoich odczuciach, miał prawo uważać, że jest szybszy od KR (czy tak było, no cóż, trudno ocenić, po mojemu, jechali dokładnie tak samo).

Całe to gadanie o "błaganiu" wywołała jedna wypowiedż EB, który, po raz kolejny potwierdził, że nie jest mistrzem PR.

[SirKamil]

Nie wiem czy dobrze pamiętam, ale ówcześnie Boullier bardziej wyraził pogląd na zasadzie "myślę, że tak mogło być", niż kategoryczny fakt. W tym sensie wydaje mi się, że Boullier chciał powiedzieć bardziej o swojej ocenie ewentualnych oczekiwań Romęęę, niż to co faktycznie kierowca artykułował przez radio. Ostatecznie angielski nie jest jego ojczystym.

[bohdi]